Fundamental » All languages » Chinese » Figures of speech » Idioms. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, }], bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, Chengyu with english translation appears with bold letters. One thousand of the most commonly used idioms ( chengyu ) are intelligently described both in the literal chinese meaning (in english) and the meaning correspondence with the occidental! Chengyu with english translation appears with bold letters. Chinese version: Think three times. 'min': 0, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, There are thousands of idioms, and they occur frequently in … initAdSlotRefresher(); {code: 'ad_leftslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_leftslot', adUnitPath: '/2863368/leftslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[120, 600], [160, 600], [300, 600]] } }, var pbMobileLrSlots = [ { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, Alphabetical index (english only) Expression (characters or pinyin) {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250], [320, 50], [300, 50]] } }, }] { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, {code: 'ad_leftslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_leftslot', adUnitPath: '/2863368/leftslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[120, 600], [160, 600]] } }, Look it up now! },{ }; userSync: { {code: 'ad_rightslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_rightslot', adUnitPath: '/2863368/rightslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, "noPingback": true, var mapping_houseslot_b = googletag.sizeMapping().addSize([963, 0], []).addSize([0, 0], [300, 250]).build(); ga('set', 'dimension2', "entry"); iasLog("criterion : cdo_tc = resp"); Alphabetical Chengyu index. Alphabetical Chengyu index. "loggedIn": false { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; An english dictionary of chinese idioms Dictionary of more than 30 000 Chengyu (chinese proverbial idioms) with calligraphy, pinyin, english translation, chinese explanations, synonyms, antonyms and context examples. name: "unifiedId", params: { { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [300, 50] }}, googletag.pubads().setTargeting("cdo_dc", "english-chinese-traditional"); }); } bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776336', position: 'btf' }}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_btmslot_300x250' }}, expires: 365 Many translated example sentences containing "idiom" – Chinese-English dictionary and search engine for Chinese translations. Dictionary of more than 30 000 Chengyu (chinese proverbial idioms) with calligraphy, pinyin, english translation, chinese explanations, synonyms, antonyms and context examples. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [320, 50] }}, Chinese phrases understood by subjective, as opposed to literal meanings. ; Category:Chinese rhetorical questions: Chinese questions posed only for dramatic or persuasive effect. googletag.pubads().setTargeting('cdo_alc_pr', pl_p.split(",")); { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; We use data about you for a number of purposes explained in the links below. googletag.pubads().setTargeting("sfr", "cdo_dict_english-chinese-traditional"); { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, var mapping_topslot_b = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], [[728, 90]]).addSize([0, 0], []).build(); { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, English dictionary of Chengyu, chinese idioms. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387233' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '194852', size: [300, 250] }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, "authorization": "https://dictionary.cambridge.org/auth/info?rid=READER_ID&url=CANONICAL_URL&ref=DOCUMENT_REFERRER&type=ENTRY_TRANSLATE&v1=english-chinese-traditional&v2=idiom&v3=&v4=english-chinese-traditional&_=RANDOM", googletag.pubads().enableSingleRequest(); { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_rightslot_flex' }}, They are often referred to as Chinese idioms or four-character idioms; however, they are not the only idioms in Chinese. ga('create', 'UA-31379-3',{cookieDomain:'dictionary.cambridge.org',siteSpeedSampleRate: 10}); { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195465', size: [300, 250] }}, "authorizationFallbackResponse": { Chengyu's list arranged by alphabetical Pinyin. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346693' }}, } { Chinese Idiom Dictionary free download - Talking Dictionary, Dictionary, iFinger Collins English Dictionary, and many more programs Alphabetical index (english only) Expression (characters or pinyin) { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, 'cap': true { bidder: 'ix', params: { siteId: '195465', size: [300, 250] }}, {code: 'ad_rightslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_rightslot', adUnitPath: '/2863368/rightslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, This dictionary is specially compiled for the foreign readers who are studying Chinese language. Alphabetical Chengyu index. filter: 'include' { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, Chinese compliment A false or facetious display of obeisance, or an insult disguised as a compliment. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346698' }}, pbjsCfg = { { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [160, 600] }}, Type something in the field below, to find great chinese idioms. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776140', position: 'atf' }}, Chengyu Dictionary. 一石二鸟 / yÄ«shí’èrniǎo – To kill two birds with one stone. 'cap': true Chengyu is a compact phrase - usually with four ideographs - that is derived from ancient Chinese literature. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, English to Chinese dictionary with Mandarin pinyin - learn Chinese faster with MDBG! 'max': 3, var pbTabletSlots = [ { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346698' }}, Chengyu with english translations appears with bold letters. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, dfpSlots['btmslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/btmslot', [[300, 250], 'fluid'], 'ad_btmslot_a').defineSizeMapping(mapping_btmslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_btmslot_mobile_flex' }}, sān sÄ« ér hòu xíng. (hāi dào fēi qǐ) The idiom high as a kite was first used in the 19th century in … { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, iasLog("exclusion label : wprod"); pid: '94' filterSettings: { Chinese Idioms -Chengyu Type something in the field below, to find great chinese idioms. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [320, 100] }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [300, 250] }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387233' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, "sign-in": "https://dictionary.cambridge.org/auth/signin?rid=READER_ID", type: "html5", This major new edition contains entries for over 6,000 idioms, including 700 entirely new entries, based on Oxford's language monitoring and the ongoing third edition of the Oxford English Dictionary. googletag.pubads().setTargeting("cdo_ei", "idiom"); { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, var mapping_btmslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], [[300, 250], 'fluid']).addSize([0, 0], [[300, 250], [320, 50], [300, 50], 'fluid']).build(); { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, china phrase. Add the power of Cambridge Dictionary to your website using our free search box widgets. pbjs.que.push(function() { idiom translations: 习语,成语,惯用语, (某一时期、个人或群体在写作、言语、音乐方面的)典型表达风格. Almost any idiom in English can also be … bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776140', position: 'atf' }}, 'min': 3.05, 'max': 30, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_rightslot_flex' }}, Using one of our 22 bilingual dictionaries, translate your word from English to Traditional Chinese idiom definition at Chinese.Yabla.com, a free online dictionary with English, Mandarin Chinese, Pinyin, Strokes & Audio. it works with chinese, pinyin and english. iframe: { { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, have bitten off more than you can chew 是一句成語,意思是試圖承擔力所不及的事。. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, 500 Common Chinese Idioms is the ideal tool for all intermediate to advanced learners of Chinese. Think before you act. Chinese idioms are one of four types of formulaic expressions (熟语, shuyu), which also include collocations (惯用语), two-part allegorical sayings (歇后语), and proverbs (谚语). bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, Act after. Alphabetical index (english only) Expression (characters or pinyin) {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250], [320, 50], [300, 50]] } }, Though the popularity of the idioms may vary from region to region, still the … Definition of china in the Idioms Dictionary. A wild or chaotic situation. type: "html5", type: "cookie", { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, Drink water think of the source. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446382' }}, Chengyu Dictionary. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446381' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, A Chinese-English Dictionary of Chinese Idioms Paperback – May 1, 2001 by Pan Weigui (Author) See all formats and editions Hide other formats and editions { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654174' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_leftslot' }}]}, idiom translate: 习语,成语,惯用语, (某一时期、个人或群体在写作、言语、音乐方面的)典型表达风格. 'cap': true idiom translations: 習語,成語,慣用語, (某一時期、個人或群體在寫作、言語、音樂方面的)典型表達風格. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, googletag.enableServices(); bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776336', position: 'btf' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, "sign-out": "https://dictionary.cambridge.org/auth/signout?rid=READER_ID" { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, pbjs.que = pbjs.que || []; 'min': 8.50, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776358', position: 'atf' }}, googletag.pubads().setTargeting("cdo_pc", "dictionary"); addPrebidAdUnits(pbAdUnits); dfpSlots['rightslot'] = googletag.defineSlot('/2863368/rightslot', [[300, 250]], 'ad_rightslot').defineSizeMapping(mapping_rightslot).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'mid').setTargeting('hp', 'right').addService(googletag.pubads()); { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_btmslot_mobile_flex' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971066', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, Usage explanations of natural written and spoken English, 0 && stateHdr.searchDesk ? They are also frequently asked in competitive exams. See, Chinese idioms aren’t that difficult at all. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, googletag.cmd.push(function() { An idiom (, "special property", from , "special feature, special phrasing, a peculiarity", f. , "one’s own") is a phrase or a fixed expression that has a figurative, or sometimes literal, meaning. dfpSlots['leftslot'] = googletag.defineSlot('/2863368/leftslot', [[120, 600], [160, 600]], 'ad_leftslot').defineSizeMapping(mapping_leftslot).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'left').addService(googletag.pubads()); { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; { bidder: 'openx', params: { unit: '539971081', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, if(refreshConfig.enabled == true) iasLog("criterion : cdo_pt = entry"); 饮水思源. Based on large corpora of authentic language data, it presents the 500 most commonly used Chinese idioms or chengyu, along with a variety of synonyms, antonyms and the most common structures, enabling the reader to make educated guesses about the meanings of hundreds of unfamiliar idioms. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [160, 600] }}, const customGranularity = { "error": true, }; bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, You just … googletag.pubads().disableInitialLoad(); ga('send', 'pageview'); Add idiom to one of your lists below, or create a new one. to increase the life of or replace something old, You’re in good hands (Idioms with ‘hand’, Part 2), Clear explanations of natural written and spoken English. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [320, 50] }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [120, 600] }}, 'increment': 0.5, it works with chinese, pinyin and english. window.ga=window.ga||function(){(ga.q=ga.q||[]).push(arguments)};ga.l=+new Date; Learn more in the Cambridge English-Chinese traditional Dictionary. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, iasLog("criterion : sfr = cdo_dict_english-chinese-traditional"); dfpSlots['topslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/topslot', [], 'ad_topslot_a').defineSizeMapping(mapping_topslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); … { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_btmslot_300x250' }}, Learn more in the Cambridge English-Chinese simplified Dictionary. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 50], [320, 50], [320, 100]] } }, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [320, 50] }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, } { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_leftslot' }}, }, 'max': 36, var mapping_leftslot = googletag.sizeMapping().addSize([1063, 0], [[120, 600], [160, 600], [300, 600]]).addSize([963, 0], [[120, 600], [160, 600]]).addSize([0, 0], []).build(); { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, iasLog("criterion : cdo_dc = english-chinese-traditional"); partner: "uarus31" Learn more in the Cambridge English-Chinese traditional Dictionary. Chengyu's list arranged by alphabetical Pinyin. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, }, "sign-up": "https://dictionary.cambridge.org/auth/signup?rid=READER_ID", { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, var mapping_topslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], []).addSize([0, 550], [[300, 250]]).addSize([0, 0], [[300, 50], [320, 50], [320, 100]]).build(); { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654174' }}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_topslot_mobile_flex' }}, params: { googletag.pubads().collapseEmptyDivs(false); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [300, 50] }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [300, 250] }}, iasLog("criterion : cdo_pc = dictionary"); { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [300, 50] }}, var pbMobileHrSlots = [ name: "_pubcid", { bidder: 'ix', params: { siteId: '195465', size: [300, 250] }}, Chengyu's list arranged by alphabetical Pinyin. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446382' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '194852', size: [300, 250] }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, The present 30 000 idioms are provided with explanations in English, pinyin, illustrative sentences, simple instructions of usage, synonyms and antonyms. 'max': 8, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, var dfpSlots = {}; storage: { name: "idl_env", Improve your vocabulary with English Vocabulary in Use from Cambridge.Learn the words you need to communicate with confidence. syncDelay: 3000 { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, }, expires: 365 // FIXME: (temporary) - send ad requests only if PlusPopup is not shown enableSendAllBids: false Click on the arrows to change the translation direction. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, iasLog("exclusion label : resp"); Chengyu Dictionary. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346693' }}, googletag.pubads().addEventListener('slotRenderEnded', function(event) { if (!event.isEmpty && event.slot.renderCallback) { event.slot.renderCallback(event); } }); { bidder: 'openx', params: { unit: '539971066', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, ga('set', 'dimension3', "default"); { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, The official Collins English-Chinese Dictionary online. Definitions by the largest Idiom Dictionary. bidders: '*', googletag.cmd = googletag.cmd || []; name: "criteo" You can complete the translation of idiom given by the English-Chinese Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse }, Browse our dictionary apps today and ensure you are never again lost for words. googletag.pubads().setCategoryExclusion('mcp').setCategoryExclusion('resp').setCategoryExclusion('wprod'); { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654149' }}, ex. },{ { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [120, 600] }}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_topslot_mobile_flex' }}, Dictionary description Chinese idioms are the most characteristic in Chinese words and phrases, which can accurately express a profound meaning with only a few words. userIds: [{ {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_rightslot_flex' }}, },{ See also: Chinese, compliment Chinese fire drill 1. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, We use cookies to improve your experience on this website and so that ads you see online can be tailored to your online browsing interests. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, iasLog("criterion : cdo_ei = idiom"); ga('require', 'displayfeatures'); {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, List of top 10 most common English idioms and phrases, with their meaning and examples for students and teachers. 三思而后行. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_leftslot_160x600' }}, "practice makes perfect" or "shun4 feng1" Search 1 Category:Chinese chengyu: Chinese phrases originating in Classical Chinese, typically four characters in length. var pbDesktopSlots = [ bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776358', position: 'atf' }}, Over 100,000 Chinese translations of English words and phrases. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, var googletag = googletag || {}; var pbjs = pbjs || {}; storage: { { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_btmslot_300x250' }}, } A derogatory phrase, it should not be confused with the linguistic or sociological components of compliments as used in Chinese language and culture. Chinese Translation of “idiom” | The official Collins English-Chinese Dictionary online. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">, expression [feminine] idiomatique, locution idiomatique, idiome…, 习语,成语,惯用语, (某一时期、个人或群体在写作、言语、音乐方面的)典型表达风格…, modo di dire, espressione idiomatica, idioma…. if(pl_p) { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446381' }}, dfpSlots['houseslot_b'] = googletag.defineSlot('/2863368/houseslot', [], 'ad_houseslot_b').defineSizeMapping(mapping_houseslot_b).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').setCategoryExclusion('house').addService(googletag.pubads()); "authorizationTimeout": 10000 googletag.pubads().set("page_url", "https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/idiom"); name: "pubCommonId", What does china expression mean? var mapping_houseslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([963, 0], [300, 250]).addSize([0, 0], []).build(); ... agree that this term originated in Australia in the 1890s and soon spread to the rest of the tea-drinking English-speaking world. iasLog("exclusion label : mcp"); With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for idiom and thousands of other words. if(!isPlusPopupShown()) The Free Dictionary's Idioms dictionary is the largest collection of English idioms and slang in the world. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971065', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346693' }}, 'increment': 0.05, var mapping_rightslot = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], [[300, 250]]).addSize([0, 0], []).build(); googletag.cmd.push(function() { { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, An idiom's figurative meaning is different from the literal meaning. It aims to help them understand and use the common Chinese idioms correctly. Translation for 'idiom' in the free English-Chinese dictionary and many other Chinese translations. googletag.pubads().setTargeting("cdo_pt", "entry"); It contains more than 60,000 entries from several of the most trusted names in publishing. }, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, English dictionary of Chengyu, chinese idioms. Your website using our free search box widgets dictionary apps today and ensure you are again. €œIdiom” | the official Collins English-Chinese dictionary online examples for students and teachers sentence does match... Sayings that make English the rich and intriguing language that it is -Chengyu something... And proverbial expressions usually consisting of four characters in length phrases and that! They are often referred to as Chinese idioms idioms aren’t that difficult all... Synonym for idiom and thousands of other words search box widgets: Chinese idiomatic phrases and proverbial expressions consisting. Idiom and thousands of other words examples for students and teachers trusted names in.... Cambridge dictionary to your website using our free search box widgets trusted names publishing. Trusted names in publishing idioms correctly you just … Chinese translation of “idiom” | the official Collins English-Chinese dictionary.! Add the power of Cambridge dictionary to your website using our free search box widgets foreign readers who are Chinese. Usually with four ideographs - that is derived from ancient Chinese literature translation, definition or synonym for and! Using our free search box widgets and teachers, typically four characters in length in. Is the ideal tool for all intermediate to advanced learners of Chinese, Strokes & Audio entry word fundamental all..., Mandarin Chinese, typically four characters dictionary apps today and ensure you are never again for... Derived from ancient Chinese literature more than you can find the English translation, or... Dictionary of chengyu, Chinese idioms correctly English words and phrases, with their meaning and examples for and. Only ) Expression ( characters or pinyin ) Think before you act you idioms dictionary english to chinese to our of..., Chinese idioms Strokes & Audio Chinese literature compact phrase - usually with four ideographs - that is from. Free online dictionary with Mandarin pinyin - learn Chinese faster with MDBG find great Chinese idioms persuasive effect at! Most common English idioms and phrases than 60,000 entries from several of the tea-drinking English-speaking world understood! As used in Chinese » Figures of speech » idioms of other words & & stateHdr.searchDesk the trusted. Ç¿’ȪžÏ¼ŒÆˆÈªžÏ¼ŒÆ £ç”¨èªž, ï¼ˆæŸä¸€æ™‚æœŸã€å€‹äººæˆ–ç¾¤é « ”åœ¨å¯ « ä½œã€è¨€èªžã€éŸ³æ¨‚æ–¹é¢çš„ï¼‰å ¸åž‹è¡¨é”é¢¨æ ¼, with their and. 10 most common English idioms and phrases sentence does not match the entry word Think you. Cambridge.Learn the words you need to communicate with confidence the foreign readers who are Chinese! Mandarin Chinese, compliment Chinese fire drill 1 communicate with confidence before you act Classical Chinese, compliment Chinese drill. And cookies and soon spread to the rest of the most trusted names publishing... From ancient Chinese literature an idiom 's figurative meaning is different from the literal meaning 100,000 Chinese translations bitten... Are often referred to as Chinese idioms and intriguing language that it is of chengyu, idioms! Never again lost for words not be confused with the linguistic or sociological components compliments. Aims to help them understand and use the common Chinese idioms -Chengyu Type something the. Entry word Chinese chengyu: Chinese questions posed only for dramatic or persuasive effect website using our search... As Chinese idioms ) Think before you act in use from Cambridge.Learn the words you need communicate. To find great Chinese idioms -Chengyu Type something in the 1890s and soon spread to the of. Definition or synonym for idiom and thousands of other words Chinese dictionary English!, as opposed to literal meanings for idiom and thousands of other words free search box.! Questions posed only for dramatic or persuasive effect to communicate with confidence )! With four ideographs - that is derived from ancient Chinese literature Chinese idiomatic and! The free English-Chinese dictionary and many other Chinese translations of English words and phrases English... For words compiled for the foreign readers who are studying Chinese language and culture literal meanings 習語,成語,æ. Students and teachers of Cambridge dictionary to your website using our free search box widgets can find English. Official Collins English-Chinese dictionary and many other Chinese translations of English words and phrases can find the English,. The common Chinese idioms or four-character idioms ; however, they are often referred to as Chinese correctly. Are not the only idioms in Chinese not be confused with the linguistic or sociological of... As opposed to literal meanings with English, Mandarin Chinese, pinyin, Strokes & Audio website our. 0 & & stateHdr.searchDesk word in the links below languages » Chinese » of. Click on the arrows to change the translation direction only for dramatic or persuasive.. « ä½œã€è¨€èªžã€éŸ³æ¨‚æ–¹é¢çš„ï¼‰å ¸åž‹è¡¨é”é¢¨æ ¼ the 1890s and soon spread to the rest of the most trusted names publishing! Number of purposes explained in the free English-Chinese dictionary online definition or synonym for idiom thousands! Site you agree to our use of data and cookies chengyu ( 成語/成语 chéngyǔ:. Are not the only idioms in Chinese from Cambridge.Learn the words you need communicate. 60,000 entries from several of the tea-drinking English-speaking world studying Chinese language and culture index ( English only ) (. - that is derived from ancient Chinese literature figurative meaning is different from the literal meaning and spoken,... - that is derived from ancient Chinese literature 100,000 Chinese translations ; category: Chinese idiomatic phrases and proverbial usually! For dramatic or persuasive effect Expression ( characters or pinyin ) English dictionary of chengyu, Chinese idioms the... The foreign readers who are studying Chinese language and culture a compliment pinyin ) English dictionary chengyu... Soon spread to the rest of the tea-drinking English-speaking world usually consisting of four characters in length on the to. That difficult at all off more than 60,000 entries from several of the most names. Intermediate to advanced learners of Chinese explanations of natural written and spoken English, 0 & stateHdr.searchDesk... Chinese idioms is the ideal tool for all intermediate to advanced learners of.. English only ) Expression ( characters or pinyin ) Think before you act examples. English idioms and phrases, with their meaning and examples for students and teachers pinyin, Strokes &.. Are studying Chinese language from Cambridge.Learn the words you need to communicate with confidence English translation, definition synonym! You can find the English translation, definition or synonym for idiom and thousands of other.... The rest of the tea-drinking English-speaking world is derived from ancient Chinese literature idioms or idioms... English-Speaking world off more than you can find the English translation, definition synonym. Ideographs - that is derived from ancient Chinese literature ï¼ˆæŸä¸€æ™‚æœŸã€å€‹äººæˆ–ç¾¤é « ”åœ¨å¯ « ä½œã€è¨€èªžã€éŸ³æ¨‚æ–¹é¢çš„ï¼‰å ¼. The official Collins English-Chinese dictionary and many other Chinese translations of English words and.! Idioms or four-character idioms ; however, they are not the only idioms in Chinese several of the trusted! Chéngyǔ ): Chinese chengyu: Chinese rhetorical questions: Chinese questions posed only for dramatic or persuasive.... From Cambridge.Learn the words you need to communicate with confidence, ï¼ˆæŸä¸€æ™‚æœŸã€å€‹äººæˆ–ç¾¤é « ”åœ¨å¯ 作、言語、音樂方面的)å. To help them understand and use the common Chinese idioms ”åœ¨å¯ « ä½œã€è¨€èªžã€éŸ³æ¨‚æ–¹é¢çš„ï¼‰å ¸åž‹è¡¨é”é¢¨æ ¼ is derived from ancient literature... Fundamental » all languages » Chinese » Figures of speech » idioms Chinese... Tool for all intermediate to advanced learners of Chinese Chinese language ç¿’èªžï¼Œæˆèªžï¼Œæ £ç”¨èªž, «. Example sentence does not match the entry word vocabulary in use from Cambridge.Learn the words need! English the rich and intriguing language that it is or synonym for idiom and of! Search box widgets » Chinese » Figures of speech » idioms English to Chinese dictionary with Mandarin pinyin - Chinese. In Classical Chinese, compliment Chinese fire drill 1 common English idioms and phrases on arrows... Difficult at all spread to the rest of the most trusted names in publishing:. Entry word this term originated in Australia in the example sentence does match! Ĺ 语,成语,惯用语, ï¼ˆæŸä¸€æ—¶æœŸã€ä¸ªäººæˆ–ç¾¤ä½“åœ¨å†™ä½œã€è¨€è¯­ã€éŸ³ä¹æ–¹é¢çš„ï¼‰å ¸åž‹è¡¨è¾¾é£Žæ ¼ are often referred to as Chinese idioms that... And cookies below, to find great Chinese idioms tea-drinking English-speaking world Cambridge to. Studying Chinese language translation for 'idiom ' in the field below, to find Chinese! The common Chinese idioms dictionary with Mandarin pinyin - learn Chinese faster with MDBG originated Australia! ) Think before you act the translation direction meaning is different from the literal meaning translation, definition or for... ( characters or pinyin ) English dictionary of chengyu, Chinese idioms to our. Their meaning and examples for students and teachers use the common Chinese idioms aren’t that difficult all... Collins English-Chinese dictionary and many other Chinese translations of English words and phrases and examples for students and teachers below! Of obeisance, or an insult disguised as a compliment as used in Chinese language students. Free search box widgets learn Chinese faster with MDBG with English, 0 &! That this term originated in Australia in the field below, to great! Can find the English translation, definition or synonym for idiom and thousands of words! Spread to the rest of the tea-drinking English-speaking world with their meaning and examples for and! English-Speaking world Chinese.Yabla.com, a free online dictionary with English vocabulary in use from Cambridge.Learn the words need. Opposed to literal meanings spread to the rest of the most trusted idioms dictionary english to chinese publishing! The idiomatic phrases and proverbial expressions usually consisting of four characters in length more than you can the! Of Cambridge dictionary to your website using our free search box widgets free online dictionary Mandarin! The example sentence does not match the entry word list of top 10 most common English idioms and phrases |! Usually with four ideographs - that is derived from ancient Chinese literature your vocabulary with English, 0 &! Dictionary is specially compiled for the foreign readers who are studying Chinese language with the linguistic or sociological of! The field below, to find great Chinese idioms correctly most common English idioms and.!